ناتيا نوروزوف
+964 751 864 1407
natia.navrouzov@yazda.org
إتصل:
هاتف:
البريد الإلكتروني:
٢٣ أيار ، ٢٠٢٢
٢٣ أيار ، ٢٠٢٢
٢٣ أيار ، ٢٠٢٢
تاريخ:
الصادر في:
آخر تحديث:
باريس ، فرنسا - في ال18 من أيار 2022 ، أكدت محكمة الاستئناف في باريس لائحة الاتهام الموجهة إلى شركة الأسمنت الفرنسية متعددة الجنسياتLafargeHolcim SA ('Lafarge') بتهمة التواطؤ في جرائم ضد الإنسانية ارتكبتها الدولة الإسلامية في العراق وسوريا ('داعش') وغيرها من الجماعات المسلحة في سوريا. تمثل هذه القضية المرة الأولى التي تتهم فيها شركة فرنسية متعددة الجنسيات بالتواطؤ في جرائم ضد الإنسانية
قبل أربع سنوات ، اتُهمت لافارج والعديد من مسؤوليها التنفيذيين وموظفيها السابقين بالتواطؤ في أرتكاب جرائم ضد الإنسانية وتمويل منظمة إرهابية. وفقًا للوائح الاتهام ، قامت لافارج - بشكل أساسي من خلال فرعها الذي كان مصنعًا للأسمنت في سوريا - بدفع ملايين الدولارات لداعش والجماعات المسلحة الأخرى وتداولت المواد الخام معهم خلال الحرب الأهلية التي جرت في جميع انحاء البلاد.
طعنت لافارج في لوائح الاتهام بحجة أنه لا يمكن تحميل الفرع الرئيسي للشركة الفرنسية أو مديريها التنفيذيين المسؤولية عن أفعال الشركة التابعة في سوريا وأن الأموال لم يتم دفعها بنية دعم جرائم داعش ولكن لمتابعة نشاط تجاري. قبلت محكمة الاستئناف في باريس هذه الحجة في الأصل ورفضت تهم التواطؤ في جرائم ضد الإنسانية في نوفمبر 2019 (مع تأييدها لاتهامات تمويل الإرهاب). طعن الضحايا الأيزيديون المشاركون في القضية كأطراف مدنية بالإضافة إلى أطراف مدنية أخرى في هذا الحكم.
في حكم تاريخي صُدر في 7 سبتمبر 2021 ، مهدت المحكمة الفرنسية العليا الطريق أمام محاكمة جنائية من خلال إلغاء التهم المتعلقة بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وتأكيد تهم تعريض حياة الموظفين للخطر وتمويل الإرهاب. قضت المحكمة العليا بأن قضاة التحقيق لديهم أدلة جدية و كافية ، بما في ذلك اجتماعات لافارج الأسبوعية ، والتي تُظهر أن لافارج قدمت الدعم لداعش في حين أن لديها "معرفة دقيقة '' بالطبيعة الإجرامية لأنشطة هذه المجموعة الإرهابية التي من المرجح أن تعتبر جرائم ضد الإنسانية. كما وجدت المحكمة العليا أن "دفع عدة ملايين من الدولارات عن قصد إلى منظمة كان هدفها إجراميًا حصريًا يكفي لأعتبارها تواطؤ في الجرائم التي ارتكبتها المنظمة الإجرامية بغض النظر عما إذا كان الشريك يمارس نشاطًا تجاريًا ام لا. أحالت المحكمة العليا القضية مرة أخرى إلى محكمة الاستئناف حتى تتمكن من إعادة تقييم الوقائع والتهم على هذا الأساس
في ال18 من أيار 2022 ، أكدت محكمة الاستئناف لوائح الاتهام الصادرة عن شركة لافارج بتهمة التواطؤ في جرائم ضد الإنسانية وتعريض حياة موظفيها في سوريا للخطر. (سبق أن أكدت اتهامها بتمويل الإرهاب).
وسلطت المحكمة الضوء في تحليلها على أن داعش ارتكب جرائم ضد الإنسانية في سوريا بما في ذلك أنه "أنكر حق الإيزيديين في الوجود وبرر تدميرهم وفق خطة متفق عليها". بعد مراجعة الأدلة ، استنتجت المحكمة أن شركة لافارج ، التي تمتلك 98.67٪ من شركة LCS السورية التابعة لها ، لم تقتصر على شراء المواد الخام من داعش فحسب ، بل قامت أيضًا بدفع مدفوعات شهرية تصل إلى إجمالي "15.5 مليون دولار أمريكي" للجماعات المسلحة المحلية و من ضمنها داعش.
ذكر القضاة أنه "على الرغم من علمهم بأن أفعال داعش يمكن أن تشكل جرائم ضد الإنسانية ، فإن لافارج ، التي كانت من الممكن أن تضع حداً لأنشطة الفروع التابعة لشركتها من خلال مطالبتها بإغلاق المصنع ، و لكن قررت بدلاً من ذلك مواصلة هذا النشاط ... حتى لو كان ذلك يعني دفع عدة ملايين من الدولارات لمجموعاتها."
على هذا النحو ، اعتبرت محكمة الاستئناف في باريس أن "هناك أدلة جدية وداعمة على مشاركة [لافارج] كشريك في هذه الجرائم ضد الإنسانية" لأنها من خلال تمويل داعش ، ساعدت الشركة في الواقع وسهلت جرائم الجماعات. نتيجة لذلك ، يمكن لقضاة التحقيق متابعة تحقيقاتهم في قضية تواطؤ لافارج المزعوم في جرائم داعش ضد الإنسانية بالإضافة إلى التهم الأخرى.
علقت ناتيا نافروزوف ، مديرة المناصرة القانونية في المنظمة الايزيدية العالمية غيرالحكومية، يزدا, على الحكم:
"ويظهر قرار محكمة الاستئناف مرة أخرى أن داعش لا يتعلق فقط بمجموعة من الأفراد انضموا إلى جماعة إرهابية وارتكبوا أبشع الجرائم. إنه يتعلق أيضًا بنظام كامل مكّن من ارتكاب هذه الجرائم ويجب محاسبته لضمان عدم وجود فجوة للإفلات من العقاب على الجرائم الدولية
وعلقت نادية مراد ، الحائزة على جائزة نوبل للسلام ، والتي نجت من الاستعباد والتعذيب على يد داعش ، بما يلي:
"لا ينبغي لأحد - الإرهابيين أو الحكومات أو الشركات - أن يفلت من العقاب لتمكينه من الإبادة الجماعية والعنف الجنسي. تتفق المحاكم الفرنسية الآن على إمكانية محاكمة لافارج ومديريها التنفيذيين بتهمة التواطؤ في جرائم ضد الإنسانية. نحن بحاجة لرؤية العدالة و مواصلة العمل من خلال المحاكم لمحاسبة الجناة وجعل التعويضات متاحة للناجين ".
علقت المحامية البريطانية للضحايا ، أمل كلوني ، التي تمثل يزدا أيضًا:
"هذا حكم تاريخي آخر أصدرته المحاكم الفرنسية يُظهرأنه لا يوجد أحد فوق القانون وأن كل المتواطئين في جرائم ضد الإنسانية يمكن وينبغي محاسبتهم".
راشيل ليندون ولوك فيدال ، المحاميان الفرنسيان لضحايا الإيزيديين و يزدا علقا:
"بقبولها معايير المحكمة العليا الفرنسية لإصدار لائحة اتهام بالتواطؤ في جرائم ضد الإنسانية ، وبالتالي الخروج عن الموقف الذي اتخذته في عام 2019 ، تؤكد محكمة الاستئناف في باريس التقدم في مجال المساءلة عن الجرائم الدولية التي بدأها الهيئات القضائية الفرنسية. منذ السابع من سبتمبر 2021 ، أصبح الفقه القانوني الفرنسي واضحًا الآن: يجب محاسبة الشخص كشريك في جريمة دولية إذا كان يدعم ماديًا أو ماليًا كيانًا أو شخصًا يعرف أنه ارتكب أو يرتكب مثل هذه الجرائم ، بغض
النظر عما إذا لم تشارك في مثل هذه الجرائم أو إذا لم يكن هذا الدعم ضروريًا للانتهاك."
وأضاف نيكولاس أنجليت وباسكال بوفيه ، أساتذة القانون ومحامي الضحايا:
"يعتبر حكم محكمة الاستئناف في باريس خطوة كبيرة نحو مسؤولية الشركات الأم عن انتهاكات حقوق الإنسان من قبل الشركات التابعة لها. هذا هو مفتاح المسؤولية المؤسسية الفعالة ".
قم بتنزيل الخبر الصحفي هنا.
للنسخة الانجليزية، اضغط هنا.
للنسخة الفرنسية، اضغط هنا.
ملاحظة للمحررين:
الناجون المشاركون في القضية كأطراف مدنية هم أعضاء من الأقلية الدينية الأيزيدية التي استهدفتها داعش كجزء من حملة إبادة جماعية في العراق وسوريا. ويمثل هؤلاء الضحايا لوك فيدال وليفا موندون من شركة سيجنا بارتنرز وأمل كلوني ونيكولاس أنجليت من دوتي ستريت تشامبرز وراشيل ليندون وماتيلد أوبليه من ليندون وروهان شابوت والبروفيسور باسكال بوفيز (كلية السوربون للحقوق ، بانثيون - جامعة السوربون).
يزدا هي منظمة أيزدية عالمية غير حكومية تدعم الناجين وتوثق الجرائم التي ارتكبها داعش منذ أكثر من سبع سنوات. ساعدت يزدا في التعرف على الضحايا وتحديد مكانهم ودعمهم في الإجراءات الجنائية في ولايات قضائية متعددة حول العالم.
وفقًا للمادة 121-2 من القانون الجنائي الفرنسي ، يمكن تحميل الأشخاص الاعتباريين المسؤولية عن الجرائم التي يرتكبها نيابة عنهم أي من ممثليهم أو أجهزتهم.
في هذه المرحلة من الإجراءات ، لم تجد المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف شركة لافارج س،أ مذنبة بارتكاب الجرائم الموجهة إليها ، لكنهما قيمتا ما إذا كان وفقًا للمادة 80-1 من قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي ، هناك "أدلة جادة أو داعمة" تظهر أن لافارج ربما تورطت في إرتكاب الجرائم الموجهة إليها ، بما في ذلك التواطؤ في جرائم ضد الإنسانية ، وتمويل الإرهاب ، وتعريض حياة الآخرين عمداً للخطر (موظفو لافارج السوريين).
300 North 27th Street, Suite C.
Lincoln, Nebraska 68503, USA
info@yazda.org
All Rights Reserved | Yazda